Another #feb20 activist killed in Morocco

The tenth victim of police brutality, use of thugs and popular incitement against Morocco’s February 20 movement died yesterday, after being stabbed in a neighborhood of the northern city of al-Hoceima. (Update: actually, several of those listed below set themselves on fire — they weren't killed.)

Kamal al-Houceini, an unemployed graduate, was with other February 20 activists in front of a newspaper stand last night in Ait Bouayach near al-Hoceima around 7pm after being attacked by a “baltaguia” (thug suspected of working for the Ministry of Interior). He is now the tenth person to have died for participating in the movement since it began on 20 February 2011 (a full list is below, in French.)

Mustafa Manouzi, the head of the Justice and Equity Forum (which has campaign for truth and reconciliation for victims of torture) has resigned in protest. His resignation letter, circulating on Facebook, is reproduced below in Arabic.

1. Karim CHAIB, 21 ans, Sefrou, le 20 Février 2011
2. Imad ALQADI, 18 ans, Al Hoceima, le 20 Février2011
3. Jawad BENQADDOUR, 25 ans, Al Hoceima, le 20 Février2011
4. Jamal SALMI, 24 ans, Al Hoceima, le 20 Février 2011
5. Samir LBOUAZAOUI, 17 ans, Al Hoceima, le 20 Février 2011
6. Nabil JAAFAR, 19 ans, Al Hoceima, le 20 Février 2011
7. Fadwa LAAROUI, 20 ans, Souq Sebt, le 21 Février 2011
8. Kamal AMMARI, 30 ans, Safi, 29 Mai 2011
9. Mohamed Boudouroua, 38 ans, Safi, 13 Octobre 2011
10. Kamal Hussaini, Aït Bouayach, 27 Octobre 2011

Comments

[from rabat]

hey Issandr, can't see the letter in arabic, can you repost pls, thanks.

[Aboulahab]

Manouzi resignation letter

تحية حقوقية ونضالية ؛
في ظل أجواء التحضير للمسيرة الوطنية الحقوقية المزمع تنظيمها في الرباط ،يوم 30 أكتوبر وفي غمرة إحياء ذكرى اختطاف المناضلين المهدي بنبركة والحسين المنوزي ، تخليدا نضاليا ضد الإفلات من العقاب كشعار لهذه السنة ،وفي الوقت الذي تكد فيه المنظمات الحقوقية المغربية وتجتهد للمساهمة في أجرأة تدابير وضمانات عدم تكرار الإنتهاكات الجسيمة لسنوات الجمر ؛وفي الوقت الذي تقدمت فيه الى المعنيين داخل دواليب الدولة بمطالبها في الموضوع من خلال المطالبة بتفعيل كافة توصيات هيأة الإنصاف والمصالحة ، ومن بينها تفعيل الحكامة الأمنية ووضع استراتيجية لمناهضة الإفلات من العقاب ؛ وبدل أن تستجيب الدولة للمطالب أو على الأقل فتح حوار حول امكانيات التنفيذ وفق مقاربة تشاركية شفافة ،نفاجئ بردود عبر رسائل " قاتلة " لكل أمل في طي صفحة ماضي المآسي والجراح ،وبدل أن نتوصل بمؤشرات الثقة في المستقبل تأتينا أنباء إعتداءات على الناشطين في مجال حقوق الإنسان ، وهنا أستأذن المناضلات والمناضلين من رفاقي المقربين لأتساءل مكررا السؤال ، معهم : هل لازال من حقنا أن نجتر عبثا و نقِرَّ بأنَّ الأمن البشري الذي يتعلَّق بالشعور بالأمان في سائر جوانب حياتنا - بدءاً من استطاعتنا تأمين القوت لعائلاتنا و انتهاءً بحرية نقد وتقييم سلوكات حكوماتنا ، متوفر على الأقل في ثنايا خطاب ونوايا المسؤولين وصانعي القرار ؟؟ إن الأمر لم يعد مقتصرا على هذه الجوانب ،فحياة المدافعين عن حقوق الإنسان تحذق بها مخاطر كثيرة أولها وآخرها التعرض للتصفية الجسدية وهذا ماحصل مجددا ببني بوعياش حيث تعرض الناشط الحقوقي كمال الحسيني لإعتداء إجرامي من طرف عصابة مسخرة ،قبل أن يجف دم رفيقه الشهيد بودرة ، أفضى إلى وفاته بالمستشفى .وفعلا سيفتح تحقيق روتيني يستغرق شهورا ، أويعرض الملف على القضاء ويطوى الملف بشكل من الأشكال لتظل الحقيقة نسبية معلقة ومفتوحة ومعها إشكالية الحماية والأمن التي ستعلق معها كل أمل في التجاوز والقطع مع ماضي الإغتيالات لأسباب سياسية ،
لذا يؤسفني كثيرا أن أعلن عن إستقالتي من المنتدى المغربي من أجل الحقيقة والإنصاف احتجاجا على كل هذا العنف الذي تمارسه جهات غير معلومة تجاه المواطنين عامة وعلى الناشطين الإجتماعيين والحقوقيين خاصة ،لأني لا أملك إلا صمودي السياسي ونفسي الحقوقي السلمي ، عاجزا عن استيعاب قواعد لعبة مغشوشة مؤسسة على الإنتقام والضغينة والمؤامرة ،ولا يمكن لي إلا ممارسة حقي في الحياة مصانا بالمسافة الإضطرارية مع الشأن العام الحقوقي مخافة تسديد الثمن مكررا ،
وفي انتظار ان تتوفر الحماية والأمن لنا جميعا ،أدعوكم إلى قبول إعتذاري وتفهم حسن طويتي ,وتقبل صادق وفائي ،

مخلصكم مصطفى المنوزي.

[Hinda]

وما خفي كان أعظم
This is merely the tip of the iceberg.. Morocco is in its worst shape ever. .People are frustrated and desperate.. Most of them are easily manipulated.. Resign all you want people, and protest all you want, you'll end up tired of talking to a deaf crowd, or aphonic from trying to reason the desperate.
People that died out of misery are no less worthy of our compassion than those who died by the hand of baltaguyas: If baltaguyas are a system's weapon, misery inflicting is just another one. It doesn't matter if your slaughterer finishes you with their right hand or their left hand.. If anything, the ones that "kill themselves" had to suffer a slow death, one that lasted for years..
The facts are here, but what is the solution? I am afraid that this, all this, the killing, the torturing, the ignoring of people's needs and claims might take a turn where this kind of news will be made common, and then what? Pass the manifestations, the screaming, the big headlines, the blood and lives, where would we be heading?