Baksheesh

The Arabist has been run by freelance journalists since 2003 as a labor of love. We don't make much from ads, so please contribute to keep this site going.

Search
Subscribe

Get Arabist via email: 


Your Middle East is a digital newspaper about the Middle East for the web, iPad and iPhone.


Get Arabist contributor Ashraf Khalil's new book!

Social

The Arabist Podcast
Sponsored Links

UK City Guides        Enquira Local


For low prices on Las Vegas Show Tickets shop ShowTickets.com for your upcoming Las Vegas trip.


Graduation Dresses


The UK Web Directory Can Give You What You Need


Connecting global buyers with China suppliers — 
Made-in-China.com 


Sourcing Quality Products from Qualified Manufacturers — ECVV.com

Partners

 

Powered by Squarespace
« Submit to Mubarak | Main | Forms of compensation »
Wednesday
Mar242010

Links for March 24 2010

It gives me great pleasure to play this wonderful song. I've known it for a while, and just found this live version on YouTube. But it took coming across Qifa Nakbi's post today to fully understand its origins:

That’s right, he’s singing about food: yabra (i.e. stuffed graped leaves), harisseh (a semolina dessert), kibbeh bi-siniyyeh (a dish of meat and bulgur), lahm mishweh (grilled meat), etc.

A great tune. So what’s the back-story? I’ve been able to dig up various bits and pieces, but perhaps one of the readers can help out. The Wikipedia page on Gaillard suggests that he was reading from an Arabic menu, while this page claims that it was anArmenian menu, and that the song was actually “banned on at least two Los Angeles radio stations for its suspicious lyric references to drugs and crime…” 

Do listen to the album version on the post, as well as Arabian Boogie.

Now for the links...

Reader Comments (2)

DId I hallucinate the busty woman spliced in the middle of that YouTube clip? Who is that anyway? She looks famous.

Mar 25, 2010 at 1:33 AM | Unregistered CommenterTim Seah

Trop drôle!

Mar 25, 2010 at 12:39 PM | Unregistered Commentercz

PostPost a New Comment

Enter your information below to add a new comment.

My response is on my own website »
Author Email (optional):
Author URL (optional):
Post:
 
Some HTML allowed: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <code> <em> <i> <strike> <strong>