Thursday
Jul092009
Shahrazad on TV, telling Egyptian women's stories
Ursula Lindsey
Mona Zaki in "Ehki Ya-Shahrazad"Last night I went to see the latest film by Yousri Nasrallah--the former Youssef Chahine protegé, the director of the quite good film adaptation of Elias Khoury's باب الشمس ("The Gate of the Sun") and of early films المدينة ("The City") and سرقات صيفية ("Summer Thefts"), which I often hear are excellent, but have consistently failed to find anywhere on the market in Cairo.
The new film is called احكي ياشهرزاد ("Tell, Sheherazade") and stars Mona Zaki as a popular TV presenter who, just like the Thousand and One Night's heroine, fills the night-time hours with her stories--she has a late night talk show entitled نهاية المساء، بداية الصباح ("The End of the Night, the Beginning of the Morning"). Asked by her ambitious new husband--who is in line for a promotion to editor-in-chief of a national newspaper, and is getting heat from his higher-ups to reign in his wife--to tone down the political content of her shows, she decides to focus for a week on seemingly safe "women's issues."
But one of the ironies of the film is how difficult it is to discuss anything of import in contemporary Egypt without touching on politics. The women Heba invites onto her show inevitably say things that anger the establishment, even as they recount their specific romantic and sexual disappointments and betrayals. "Ehki Ya-Shahrazad" is firmly based on the principle that the personal is political.
The film was described to me as "feminist" and it certainly is focused on the injustices women suffer (and fight back against--none of the female characters are prone to victimhood). The relationship between the sexes is portrayed as inevitably adversarial, often violent--with men consistently at fault.
You can see the trailer here.
The film's plot has some weak points--the women's stories are a bit far-fetched at times (and one of them owes an obvious and unacknowledged debt to the Youssef Idris short story "House of Flesh"). But it is definitely worth seeing--it's subtitled in English, and playing in many Cairo cinemas at the moment. There are many strong performances, and a few lovely visual moments, such as the scene in which Zaki--dressed to the nines for an upper-class shopping spree--ends up riding the metro, surrounded by veiled women giving her the stink-eye. Or the long shot in which the actor playing the young Saad--channeling Ahmad Zaki's original shaabi sex appeal--is filmed, from the waist up, floating dreamily through the streets of his neighborhoods (he's standing on the back of a pick-up truck that is left out of the frame).
For a long interview with the director, screenwriter and Mona Zaki (in Arabic), see here.
Reader Comments (4)
Hey was just wondering if you know what cinema Ehki Ya Sharazad is playing at with subtitles? Looks interesting and my arabic is just not good enough to follow a whole film.
Hoped to watch the film tonight but the Nile Towers doesn't have it with subtitles. A cinema downtown would be perfect.
Many thanks, Jason
Photographer
+20 167875811
P.S Just got a new website with a lot of new work which is mainly focussed on Cairo & Egypt, you might be interested.
Hi Jason.
Actually I saw it at the Nile Towers. And do send the link to your site.
u.
The beginning of the film is very well-crafted and led me to expect that the rest would live up the the same standard, but I felt it didn't, except for a few very good scenes, including the ones you mentioned. The conflicts are mostly between pure good and pure evil; I felt sorry for actor Mahmoud Hamida, whose character's utterly sadistic personality is left completely unexplained. Hamida was better served by the more nuanced character he played in Bahebb El-Sima.
Press Release - New Audio Book to Help ETHNIC GROUP [e.g Arabic] parent Salvage Their Children from being lost culturally. Check
http://www.101tipsforimmigrantparents.com/" target="_blank">Amazing Tips for Immigrant Parents for more details.